Przechodząc ulicą Cardenal Herrero w Córdobie, tuż przy północnej ścianie Mezquity, uwagę przykuwa małe podwyższone retabulum z obrazem Matki Boskiej oświetlonym jedenastu lampionami. To Virgen de los Faroles, jeden z tych zakątków miasta, które łatwo przegapić między głównymi atrakcjami, ale które kryją fascynującą historię.

Obraz, który widzimy dziś, to kopia dzieła Julio Romero de Torres z 1928 roku. Oryginał spłonął w pożarze rok wcześniej – była to stara Niepokalana namalowana przez Antonio Fernándeza de Castro. Burmistrz Rafael Cruz Conde poprosił wówczas słynnego kordobijskiego malarza o stworzenie nowego dzieła. Romero de Torres przedstawił tym razem Wniebowzięcie, używając jako modelki Carmen Gabucio Sánchez Mármol, kobiety o fascynującej biografii – była tancerką, szpiegiem falangistów i przeżyła wyrok śmierci podczas wojny domowej.

Obraz przykuwa wzrok intensywnymi, ciemnymi kolorami charakterystycznymi dla późnego okresu twórczości artysty. Matka Boska ma wielkie oczy i smukłą twarz, ubrana jest w fioletową tunikę i niebieski płaszcz. U dołu kompozycji malarz umieścił apostołów przy pustym sarkofagu oraz dwie kobiety symbolizujące mistyczną i świecką Córdobę – mniszkę i młodą kobietę z grzebieniem we włosach.

Oryginalne dzieło Romero de Torres znajduje się teraz w muzeum artysty na Plaza del Potro, a w retabulum wisi kopia wykonana przez jego syna Rafaela. Całość chroni osiemnastowieczne barokowe obramowanie z kolumienkami i ażurowa krata.

Ten zakątek ma swoją tradycję ludową. Od połowy XIX wieku do lat 60. XX wieku odbywała się tu popularna verbena, letnie święto z muzyką i tańcami. W 1988 roku Federación de Peñas postanowiła wskrzesić tę tradycję i od tamtej pory w połowie sierpnia ulice wokół Mezquity znów wypełniają się świętującymi mieszkańcami.

Historia miejsca sięga jeszcze dalej – podobno pewien sąsiad, Rodrigo Rubio, zapalał tu każdej nocy osiemnaście lampionów przed dawnym obrazem. Dziś jest ich jedenaście, ale nadal tworzą magiczny klimat wieczorami. Audioprzewodnik może pomóc w odkryciu dalszych szczegółów tej niezwykłej historii.

Retabulum łatwo znaleźć podczas zwiedzania Virgen de los Faroles – stoi przy głównej trasie turystycznej, tuż obok wejścia do Patio de los Naranjos.