
Yuki Tanaka, your digital guide with a ja-JP accent
Voice generated with high-quality audio technology.
別のアクセントでイントロを聴く — イギリス英語、アルゼンチンスペイン語、イタリア語…
登録すると2つのオーディオガイドが無料
無料でアカウントを作成 →Guipockアプリでポンペイの全てをご利用いただけます
- 高音質のオーディオ
- オフラインで再生可能
- 全ての観光スポットを含むガイド付きマップ
- 最大5名で共有可能(ファミリーコード)
アプリをダウンロードして聴き始めましょう
散歩中にGPSでガイドされるオーディオガイド。

都市やそのオーディオガイドが見つかりませんか?
私たちが準備して、できたらお知らせします。

Edificio de Eumaquiaの音声ガイド(日本語)
この音声ガイドでは、Yuki TanakaがEdificio de Eumaquiaを案内し、歩きながら歴史を語ります。お好みのアクセントで、案内板を読む必要はありません。目の前の景色だけに集中できます。
Edificio de Eumaquiaの中で聞ける内容:
- 1Portal principal con altorrelieve de mármol
エウマキア建物の正面玄関は、opus latericiumの外壁の中心的要素であり、アカンサス(ハアザミ)の枝が鳥、昆虫、小動物と絡み合う豪華な大理石浮き彫りで枠取られています。この彫刻装飾は洗練された実行で際立ち、建物群への記念碑的な入口を構成しています。
- 2Exedras rectangulares con estatuas de César y Augusto
エウマキア建物の正面入口中央の両側に位置する2つの矩形エクセドラで、シーザーとアウグストゥスの像を安置していました。階段でアクセスでき、仲買人と銀行家が商業取引を行うための空間として機能していました。
- 3Exedras semicirculares con estatuas de Eneas y Rómulo
建物の正面ファサードの両端に位置する半円形のエクセドラには、ローマの伝説的な建国者エネアスとロムルスの像が安置されており、それぞれの業績を記した銘文が添えられていました。ファサードの周辺に左右対称に配置されたこれらのエクセドラは、中央部にあるカエサルとアウグストゥスのための2つの矩形エクセドラとは異なる位置付けを示しています。
- 4Exedra central con estatua de Concordia Augusta
中央のエクセドラはエウマキア建築物の内部中庭の奥にある最も重要な空間で、両側に配置された2つの側面エクセドラより大きいものです。ここにはコンコルディア・アウグスタの像が置かれており、ティベリウスの母であるリウィアの容貌で表現され、ティベリウスとドルススの像と共に配置されていました。
- 5Nicho de la estatua de Eumaquia (cripta posterior)
ユマキアの像の龕は、建物を囲む後部回廊に位置し、三辺に沿って延びる後方の地下室に組み込まれています。色大理石で装飾されたこの空間からは、ユマキアの名誉像が発見され、現在はナポリの国立考古学博物館に保管されています。
- 6Patio interior con columnata corintia
エウマキア館の中庭は、この建造物の中心空間であり、完全に大理石で覆われたコリント式柱頭を持つ二階建てのポルティコに囲まれていました。現在、この列柱廊の目に見える痕跡は残っていないため、その再建はほぼ完全に歴史文献に基づいた作業となっています。
- 7Corredor perimetral (criptopórtico)
この回廊は建物の3辺を取り囲んでおり、正面ファサードを除いています。色大理石で装飾されていました。2つの副出入口があり、内部へのアクセスを提供するだけでなく、空間に光をもたらす役割も果たしていました。
Guipockアプリを使えば、わずか13.99€でポンペイのすべての音声ガイドにアクセスできます。ファミリーコードで最大5人まで共有可能です。アプリ内でガイドを選択し、お好みのアクセントで楽しめます:日本語、イギリス英語、アメリカ英語、スペイン語(スペイン)、スペイン語(アルゼンチン)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポーランド語…
実用情報
- 1.Portal principal con altorrelieve de mármol
- 2.Exedras rectangulares con estatuas de César y Augusto
- 3.Exedras semicirculares con estatuas de Eneas y Rómulo
- 4.Exedra central con estatua de Concordia Augusta
- 5.Nicho de la estatua de Eumaquia (cripta posterior)
- 6.Patio interior con columnata corintia
- 7.Corredor perimetral (criptopórtico)
子供向けオーディオ利用可能
楽しくわかりやすい言葉で作られた小さなお子様向けの特別バージョンをご用意しています (17 min)
その場で発見したいですか?
写真クレジットを購入して、モニュメントの写真を撮ってください。AIが認識し、即座にオーディオガイドを受け取れます。
Guipockをダウンロードして探索を始めましょう
散歩しながら聴けるオーディオガイド。App Storeで利用可能。




