Yuki Tanaka, your digital guide with a ja-JP accent
Voice generated with high-quality audio technology.
別のアクセントでイントロを聴く — イギリス英語、アルゼンチンスペイン語、イタリア語…
登録すると2つのオーディオガイドが無料
無料でアカウントを作成 →Guipockアプリでコルドバの全てをご利用いただけます
- 高音質のオーディオ
- オフラインで再生可能
- 全ての観光スポットを含むガイド付きマップ
- 最大5名で共有可能（ファミリーコード）
アプリをダウンロードして聴き始めましょう
散歩中にGPSでガイドされるオーディオガイド。
都市やそのオーディオガイドが見つかりませんか？
私たちが準備して、できたらお知らせします。
メディナ・アザハラの音声ガイド（日本語）
この音声ガイドでは、Yuki Tanakaがメディナ・アザハラを案内し、歩きながら歴史を語ります。お好みのアクセントで、案内板を読む必要はありません。目の前の景色だけに集中できます。
メディナ・アザハラの中で聞ける内容：
- 1サロン・リコ
宮殿複合施設の中心建造物で、優雅な装飾で知られています。伝説によれば、光の効果を生み出すために水銀の池を備えていたとされています。
- 2Gran Pórtico Oriental
カリフ宮殿への儀礼用入口。当初、馬蹄形アーチ1つと低いアーチ14つの計15のアーチで構成され、全長112メートル。外国の大使館が通行した栄誉の門。
- 3行政区域
ウマイヤ朝カリフ制の行政業務が行われていた複合施設の区域。
- 4Plaza de Armas
大きなポルティコの前に広がる広大な広場。カリフ時代の儀式行事と軍事パレードの際に兵士たちが集結していた場所です。都市と宮殿複合体の間の過渡的な空間となっています。
- 5住宅地区
カリフと宮廷の住居に充てられた宮殿都市のセクター。
- 6Edificio Basilical Superior (Dar al-Yund)
六つの身廊を有するバシリカ式平面の大きな建造物。軍の館または首相たちの館としても知られている。複合施設の中で最も保存状態の良い建物の一つで、元の煉瓦張りの床と二色装飾が施された壁を備えている。
- 7Jardín Alto
サロン・リコの対面に位置する10世紀の宮殿庭園。中央の東屋と4つの池を持つ4つの区域に配置されています。伝説によれば、そのうちの1つは超自然的な光の輝きを生み出すために水銀を含んでいたとされています。
- 8Jardín Bajo
アルカサル下層テラスに位置する庭園エリア。上庭園に隣接し、軸対称の平面配置を持つ。部分的な発掘により、宮殿都市の都市計画と景観構成を理解できる視点を提供する。
- 9Mezquita Aljama
アル=アンダルスで最初に正しくメッカに向けられたモスク。941年から945年にかけて建設。25×18メートルの矩形平面で、5廊式礼拝堂、アブルション庭園、正方形平面の外部ミナレットを備えています。
- 10Casa de Yafar
961年からカリフの宰相(ハーイブ)であったヤアファル・イブン・アブドゥッラフマーンに帰属される住宅。異なる中庭を中心に、公式区域、私的区域、奉仕区域の3つの機能的ゾーンで構成されています。ファサードには高品質なアタウリケ装飾が施されています。
- 11Casa de la Alberca
アブド・アッラフマーン3世の息子である皇太子アル・ハカムに帰属する住宅。中央の庭園と水盤を中心に配置されている。ヤファル邸の西側、アルカサル城の中段テラスに位置する。
- 12Salón Alto (Salón de los Pilares)
アルカサルの上段テラスにある大きなホール。5つの側廊と柱上のアーケードで構成されています。サロン・リコより前の建設で、宮殿都市の最初の公式な大規模儀式間として考えられています。
- 13Puerta Norte
クルミの道からの宮殿都市への北への入口で、コルドバへの最も直接的な道です。セキュリティを高めるための二重の折れた門システムです。装飾がなく、グランドポルティコの儀式的性質とは対照的に、実用的な性格を反映しています。
Guipockアプリを使えば、わずか13.99€でコルドバのすべての音声ガイドにアクセスできます。ファミリーコードで最大5人まで共有可能です。アプリ内でガイドを選択し、お好みのアクセントで楽しめます：日本語、イギリス英語、アメリカ英語、スペイン語（スペイン）、スペイン語（アルゼンチン）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポーランド語…
実用情報
編集概要
Restos arqueológicos de una ciudad palatina altomedieval, con edificios basilicales, mezquitas y pórticos.
Google Mapsでのサイトのレビュー
Google Mapsで訪問者が投稿したレビュー。
Un lugar muy recomendable para visitar. La entrada es gratuita y hay parking para aparcar el coche gratis. Puedes visitar el museo donde te explica la historia de Medina Azahara y ver los diferentes objetos que han ido apareciendo en las excavaciones. El bus donde te lleva al conjunto arqueológico cuesta 3€ por persona pero merece muchísimo la pena visitarlo. Cada 15 minutos sale un autobús y a la vuelta es igual. Los 3€ incluye la ida y la vuelta.
Una visita interesante para conocer una parte importante de la Córdoba antigua. El vídeo introductorio ayuda a situarse y aporta contexto histórico, aunque se centra bastante en un hilo concreto de la historia. Aun así, cumple su función. Después se accede a la medina mediante un autobús lanzadera con buena frecuencia. El lugar es bonito e impresiona por su extensión y valor histórico. Es cierto que algunas zonas se notan restauradas con materiales de menor calidad, pero en general la visita merece la pena. La parte menos positiva es que varias áreas estaban cerradas, incluyendo algunas de las más atractivas, lo cual fue una lástima. En conjunto, una experiencia muy recomendable si estás en Córdoba y te interesa aprender más sobre su pasado. Fuimos con el autobús turístico amarillo —la organización fue algo caótica—, pero una vez allí, todo resultó muy agradable y bonito.
Gratuito para ciudadanos de la Unión Europea!!. Hay varios parking (gratuitos) Recomiendo ir temprano para no quedarte sin sitio el finde. Eso sí, no hay sombras. Tanto el museo como la Medina, se saca entradas en el museo. Pero para subir a la Medina que está a 2,5 km, se coge un autobús (en el parking del museo) por 3 euros, que te lleva y te trae. La ruinas de la Medina se conservan muy bien, y el circuito está muy bien señalizado... Pero hecho en falta mucha información. Si no vas con guía apenas te enteras de nada. Falta de cartelitos que te indique de que son las estancias. Por lo demás destacar que se hace en 1 hora tranquilamente. En verano es imposible con el calor que hace. Mejor ir en octubre, noviembre o primavera.
- 1.サロン・リコ
- 2.Gran Pórtico Oriental
- 3.行政区域
- 4.Plaza de Armas
- 5.住宅地区
- 6.Edificio Basilical Superior (Dar al-Yund)
- 7.Jardín Alto
- 8.Jardín Bajo
- 9.Mezquita Aljama
- 10.Casa de Yafar
- 11.Casa de la Alberca
- 12.Salón Alto (Salón de los Pilares)
- 13.Puerta Norte
子供向けオーディオ利用可能
楽しくわかりやすい言葉で作られた小さなお子様向けの特別バージョンをご用意しています (31 min)
その場で発見したいですか?
写真クレジットを購入して、モニュメントの写真を撮ってください。AIが認識し、即座にオーディオガイドを受け取れます。
Guipockをダウンロードして探索を始めましょう
散歩しながら聴けるオーディオガイド。App Storeで利用可能。
