Museo Chillida Lekuの中で聞ける内容：

• 1
  Jardín de esculturas

  チリーダ・レク彫刻庭園は、エドゥアルド・チリーダの作品がブナ、オーク、モクレンの樹々に囲まれて配置された屋外空間です。彫刻はいつからここにあったかのように自然に溶け込んでいます。樹木、草地、小道の間に散在した作品たちは、訪問者をゆっくりと発見の旅へ誘い、芸術と自然が絶え間なく対話する回遊式庭園を形成しています。

• 2
  Caserío Zabalaga – Planta baja

  カセリオ・サバラガの1階は、展示空間の中で最大の面積を占める広大で開放的なスペースです。ここには、エドゥアルド・チリーダの大型の室内作品が展示されており、木材、アラバスター、羊毛などの素材で制作されたもので、屋外の気象条件には耐えられません。この階の木製要素の修復は、収蔵されている作品そのものと同様に、訪問者にとって印象的なものとなっています。

• 3
  Caserío Zabalaga – Primera planta

  カセリオ・サバラガの1階は建物の低層階で、館内展示空間の中で最も広い面積を占めています。バスク地方の伝統的建築様式に従い、この下層階はもともと穀物庫、家畜舎、農業関連の付属施設として使用されていました。博物館空間への改装により、これらの機能は根本的に変わりました。

• 4
  Archivo y biblioteca

  チリダ・レク美術館内の資料室です。エドゥアルド・チリダの創作プロセスを示す文書、写真、スケッチが保管されています。芸術家の作品をより深く知りたい方に向けた施設で、彼の彫刻作品を生み出した思想とコンセプトを明かす資料へのアクセスを提供しています。

• 5
  Cafetería

  Lurra Cafeはチリダ・レク美術館のカフェで、展示ホールを備えた16世紀のカセリオ・サバラガ内に位置しています。「Lurra」はバスク語で「大地」を意味する名前で、美術館と食の哲学が共有する土地とのつながりを表現しています。