Téléchargez l'app et commencez à écouter
Audioguide guidé par GPS pendant que vous marchez.
À propos de ce lieu
Informations pratiques
Points inclus dans cet audioguide
Aingura Ola – Chantier naval traditionnel
Aingura Ola est la seule fonderie d'ancres du monde spécialisée dans la forge de grandes ancres. Implantée au sein des installations d'Albaola à Pasaia, elle constitue un passage incontournable de la visite. Vous y découvrez la forge traditionnelle, un métier retrouvé et étroitement lié à la construction navale basque. Les maîtres forgerons y perpétuent des techniques ancestrales en travaillant le métal à l'ancienne.
Exposition Baleiniers Basques
Installée au cœur d'Albaola, l'exposition permanente Balleneros Vascos retrace l'aventure baleinière basque et l'expansion maritime des Vascons. Elle suit la trace du galeón San Juan, ce navire légendaire qui franchissait les océans. Découvrez comment les pêcheurs basques ont perfectionné leurs techniques de chasse, passant du Cantabrique aux côtes de Labrador et Terranova, à plus de 4 000 kilomètres de leur port d'attache. Une plongée dans une épopée maritime fascinante, que voir à San Sebastián.
Réplique du Nao San Juan
La Réplica de la Nao San Juan est une reproduction à l'échelle 1:1 d'une baleinière basque du XVIe siècle. Construite avec des techniques et des matériaux traditionnels sous les yeux du public à la factoría, ce navire de 28 mètres de long et 7,5 mètres de large a été lancé à l'eau dans la baie de Pasajes le 7 novembre 2025. Cette mise à l'eau marque la fin de la phase de construction terrestre et le début de l'équipement en milieu aquatique. Un témoignage vivant du savoir-faire maritime basque que vous pouvez visiter à San Sebastián.
Atelier de charpenterie de rivage
À Albaola, le taller de carpintería de ribera perpétue un savoir-faire traditionnel basque : la construction navale artisanale. Vous pourrez visiter ce véritable atelier où les charpentiers de marine travaillent à la vue du public, employant les outils et techniques historiques de la charpenterie de coque. Cet artisanat vivant est au cœur de la mission d'Albaola, un espace dédié à la valorisation et la transmission des technologies maritimes basques ancestrales.
Restauración del Ozentziyo
L'Ozentziyo est le dernier bateau de pêche traditionnel en bois du port de Donostia et le dernier représentant de la pêche de cacea. Rescapé par Albaola en 2015, il aurait dû être démoli. Aujourd'hui, il occupe l'espace central de la Faktoria. Lors de votre visite, vous pouvez suivre en direct son processus de restauration intégrale, complété par une exposition didactique consacrée à la pêche côtière basque. Une occasion unique de découvrir le patrimoine maritime de la région.
- 1.Aingura Ola – Chantier naval traditionnel
- 2.Exposition Baleiniers Basques
- 3.Réplique du Nao San Juan
- 4.Atelier de charpenterie de rivage
- 5.Restauración del Ozentziyo
Audio pour enfants disponible
Version spéciale disponible pour les plus petits avec un langage adapté et amusant (12 min)
Préférez-vous découvrir en marchant ?
Achetez des crédits photo et photographiez n'importe quel monument. Notre IA le reconnaîtra et vous recevrez l'audioguide instantanément.
Partagez avec votre famille
Partagez vos audioguides avec votre famille grâce à un code d'accès unique.
Découvrir comment ça marcheTéléchargez Guipock et commencez à explorer
Audioguides narrés pendant que vous vous promenez. Disponible sur l'App Store.
