Visitar Auschwitz por conta própria: guia do Memorial
A primeira vez que entrei em Auschwitz I, passei em frente ao Bloco 11 sem saber o que era. Vi um edifício de tijolo vermelho idêntico aos outros vinte e tal, com um pátio fechado entre ele e o seu vizinho, e segui a caminhar em direção à porta aberta seguinte. Fiquei a saber semanas mais tarde, a ler em casa, que aquele pátio era o Muro da Morte, que nas celas da cave desse bloco houve prisioneiros condenados a morrer de fome em pé, e que foi ali que, em setembro de 1941, se fizeram os primeiros testes de gaseamento com Zyklon B.
Tinha estado a três metros de tudo aquilo. E não vi, porque ninguém mo contou.
Essa é a parte incómoda de visitar Auschwitz por conta própria: o Memorial não está pensado para se explicar sozinho. Há tabelas sóbrias, uma ou outra fotografia histórica ampliada, plantas discretas nos cruzamentos. O Museu faz bem em não encher o lugar de painéis ruidosos, mas o resultado para quem entra sem preparação é que percorre um cemitério de 200 hectares sem perceber quase nada do que está a pisar.
É possível visitar pela tua conta. Milhares de pessoas fazem-no todas as semanas e, para muita gente, é a melhor forma: sem pressas, a parar onde fizer falta, sem seguir o ritmo de um grupo de trinta. Mas é preciso saber exatamente como funciona o acesso, porque o sistema de reservas é bastante mais restritivo do que quase ninguém espera, e a maioria dos desgostos que se lê em fóruns vem de ter descoberto isso tarde.
Este guia é sobre isso: chegar com a reserva correta, com o tempo bem repartido e a saber o que é cada edifício antes de o teres à frente.
Resumo rápido
- A entrada por conta própria é gratuita, mas o passe é obrigatório, personalizado e só se obtém online.
- Não se vendem bilhetes à bilheteira. Desde março, absolutamente tudo se reserva em
visit.auschwitz.org. - De abril a outubro, entre as 10:00 e as 15:00, não se pode entrar sem educador. Essa faixa está reservada a visitas guiadas e grupos organizados.
- Os passes sem educador saem a horas concretas que variam consoante o mês e reservam-se, no máximo, 7 dias antes, ou até esgotarem.
- O mesmo passe dá acesso a Auschwitz I e a Birkenau. Estão a 3 km, há transporte gratuito.
- Conta com 4 horas, no mínimo, para os dois campos. Menos é correr.
- Lá dentro não existe sistema de audioguia do Museu: os auscultadores são apenas para as visitas guiadas.
- Não é recomendada a visita a menores de 14 anos.
Começa grátis
Descarrega a Guipock e estreia Auschwitz com dois áudios de oferta
Registo com Google ou email. Sem cartão. Os áudios funcionam sem ligação.
Quando se pode visitar Auschwitz por conta própria (e quando não)
Este é o dado que quase nenhum artigo coloca logo no topo, e é o que pode deitar abaixo o teu planeamento inteiro.
Entre 1 de abril e 31 de outubro, das 10:00 às 15:00, o acesso ao recinto do antigo campo de Auschwitz I só é permitido com passe de visita guiada ou passe de grupo organizado. Na faixa de maior procura do dia e do ano, a visita sem educador simplesmente não existe. Não é que haja menos lugares: é que não há nenhum.
A visita sem guia-educador é possível em determinados horários e está sujeita aos passes gratuitos que se descarregam do sistema de reservas. Esses horários variam de mês para mês e, na prática, caem ao início da manhã ou a partir do meio da tarde. Nos meses de inverno a entrada livre pode só abrir às três da tarde, pelo que a luz que te resta é limitada.
Há um pormenor que muita gente não tem em conta e que joga a teu favor: podes permanecer no recinto até 90 minutos depois da última hora de entrada. Ou seja, a hora que reservas é a hora em que passas o controlo, não a hora em que começa uma visita nem a hora em que te mandam sair.
O Museu abre todos os dias do ano, salvo a 1 de janeiro, a 25 de dezembro e no Domingo de Páscoa. O horário geral alarga-se no verão e encolhe no inverno.
Antes de comprar voos ou fechar hotel em Cracóvia, consulta a tabela de horários do mês exato da tua viagem em auschwitz.org. É o único dado deste guia capaz de te obrigar a refazer o itinerário inteiro.
O que isto implica na prática
- No verão, a tua visita por conta própria arranca às 15:00 ou mais tarde. É perfeitamente viável, mas tens de aceitar que vais estar em Birkenau ao fim da tarde e que o dia em Cracóvia se te esvai todo.
- No inverno, arrancas à tarde com pouca luz. Birkenau ao ar livre em janeiro, com vento e às quatro da tarde, é uma experiência dura. Roupa em conformidade.
- Primavera e outono são a melhor janela: os horários de acesso livre são mais generosos e não há nem o calor de agosto nem a lama de fevereiro.
Como reservar o passe gratuito, passo a passo
A visita sem educador é gratuita. O Museu só cobra pelos serviços de guia-educador. Ser gratuita não significa que seja fácil de obter, e há uma indústria inteira de intermediários a viver dessa confusão.
As regras do sistema
- A entrada, tanto em Auschwitz I como em Birkenau, só é possível com um passe de entrada personalizado, em número limitado, e as reservas fazem-se exclusivamente online em visit.auschwitz.org. Não se vendem bilhetes à porta do Museu.
- Os passes gratuitos para a visita sem educador reservam-se, no máximo, 7 dias antes da data prevista, ou até esgotar os lugares.
- Os passes individuais não são alteráveis nem reembolsáveis. A reserva é feita com nome e apelidos e, no controlo, vão pedir-te um documento de identificação coincidente.
- A hora escolhida é a hora de entrada no Museu.
- A reserva abre aproximadamente três meses antes da data.
A ordem certa de fazer as coisas
- Consulta os horários de entrada sem educador do mês da tua viagem.
- Entra em
visit.auschwitz.org, muda o idioma se for preciso e escolhe a opção de visita para individuais. - Procura as faixas sem educador. Costumam aparecer mais abaixo na lista do dia e mais tarde no horário, por isso desce a página inteira antes de dar por certo que não há nada.
- Reserva antes de fechar o alojamento em Cracóvia, não depois. O passe manda sobre o resto da viagem, não o contrário.
- Confirma que o nome coincide, letra a letra, com o teu passaporte ou cartão de cidadão.
- Descarrega o PDF e guarda também uma captura do código no telemóvel. A cobertura na zona de acesso nem sempre ajuda.
Sobre revenda e intermediários
O passe sem educador é gratuito. Se um site te cobra 20, 30 ou 40 euros por «a entrada em Auschwitz», está a cobrar-te por um procedimento que fazes tu em cinco minutos. O que tem preço oficial são as visitas com educador do Museu, que se marcam no mesmo site, e os tours com transporte a partir de Cracóvia, que são um serviço distinto e legítimo se o que queres é que te levem.
A regra de vender apenas online foi aplicada, entre outras razões, precisamente para acabar com o açambarcamento de bilhetes e as filas de madrugada à porta.
Quanto custa realmente o dia
Decomposição realista para uma pessoa que vai por conta própria a partir de Cracóvia:
| Rubrica | Custo aproximado |
|---|---|
| Passe de entrada sem educador | 0 € |
| Autocarro Cracóvia–Oświęcim (ida e volta) | 8–12 € |
| Comboio Cracóvia–Oświęcim (ida e volta) | 14–18 € |
| Refeição em Oświęcim | 8–15 € |
| Audioguia em português (opcional, partilhável) | desde 13,99 € |
Um dia completo por conta própria fica abaixo dos 30 € por pessoa, contra os 40–70 € de um tour organizado com transporte. A diferença real não é só o dinheiro: é que vais ao teu ritmo e és tu a decidir quanto tempo passas em cada sala.
*Preços de transporte indicativos e sujeitos a alteração. Confirma antes de viajar.*
Como chegar a Auschwitz desde Cracóvia
O Memorial fica em Oświęcim, a cerca de 70 km de Cracóvia. O parque de estacionamento principal e a entrada do Museu ficam na Więźniów Oświęcimia 55.
De autocarro
É a opção mais prática e a que eu recomendaria. Os autocarros partem da estação Dworzec MDA, junto à estação central de Kraków Główny, e a viagem ronda a hora e meia. É assegurada por várias empresas, com saídas frequentes.
O pormenor que faz a diferença: a empresa Lajkonik para em Muzeum Auschwitz, praticamente à entrada. As outras deixam-te a uns dez minutos a pé. Se puderes escolher, escolhe.
De comboio
Sai de Kraków Główny em direção à estação de Oświęcim e demora entre 1 h 20 e 2 horas, consoante o serviço, com cerca de uma dúzia de frequências diárias. É confortável e vai-se sentado.
O inconveniente: a estação fica a cerca de 2 km do centro de visitantes, uns 24 minutos a pé, ou então um autocarro local ou um táxi. Com calor ou chuva, estes dois quilómetros pesam.
De carro
Há estacionamento na entrada principal. Faz sentido se vais repartir a visita por dois dias, se viajas em família ou se segues viagem para Zakopane ou Katowice depois.
Regresso
Vê isso antes de entrares. Os últimos autocarros e comboios de regresso a Cracóvia não são de madrugada e, dentro do recinto, não vais querer estar atento ao telemóvel a calcular horários. É um conselho prático, mas também de fundo: a visita estraga-se se a fizeres com a cabeça no relógio.
Essa viagem de ida — hora e meia longa sem nada para fazer — é, na minha experiência, o melhor momento do dia para te preparares. Voltarei a este ponto mais à frente.
Auschwitz I e Birkenau: como repartir o tempo
São dois recintos distintos, separados por cerca de 3 quilómetros, e o mesmo passe dá acesso a ambos. Há serviço de transporte entre eles.
O erro mais comum de quem vai por conta própria é gastar todo o tempo no primeiro e chegar a Birkenau com quarenta minutos e as pernas cansadas.
Auschwitz I é o campo de tijolo. Foi um quartel do exército polaco reconvertido em campo, em maio de 1940, e os seus blocos são hoje salas de exposição. É denso, fechado, repleto de objetos e documentos. Avança-se devagar.
Birkenau (Auschwitz II) começou a ser construído em outubro de 1941 e é enorme: centenas de hectares, quase tudo ao ar livre. Foi aqui que se levou a cabo a maior parte do extermínio. Restam a rampa, alguns barracões, as chaminés dos que já não existem e as ruínas dos crematórios que as SS fizeram ir pelo ar em janeiro de 1945. Impressiona pelo oposto de Auschwitz I: pelo vazio e pela escala.
Reparto recomendado
| Trecho | Tempo |
|---|---|
| Auschwitz I | 2 h – 2 h 30 |
| Transferência | 15–20 min |
| Birkenau | 1 h 30 – 2 h |
| Total | 4 h – 5 h |
Se entrares às 15:00 no verão, chegas à justa. Se entrares mais tarde, considera começar por Birkenau: é o que fica por ver e o que pior funciona com pouca luz.
E, se tiveres dias de sobra em Cracóvia, repartir a visita em dois dias é melhor decisão do que apertá-la num só. São duas visitas de natureza muito distinta e, juntas, saturam de uma forma que custa explicar enquanto não se vive.
Começa grátis
Descarrega a Guipock e estreia Auschwitz com dois áudios de oferta
Registo com Google ou email. Sem cartão. Os áudios funcionam sem ligação.
O que ver em Auschwitz I: percurso bloco a bloco
Esta é a ordem pela qual faz sentido percorrê-lo. Cada ponto remete para a sua ficha com a audioguia correspondente.
1. A porta «Arbeit macht frei»
O acesso original ao campo, com a inscrição forjada por prisioneiros. A letra B está soldada ao contrário, um pormenor que foi interpretado durante décadas como um pequeno gesto de resistência dos ferreiros. É o ponto de partida obrigatório e também o mais fotografado; convém passar depressa e voltar depois, quando houver menos gente.
2. Bloco 4 — Extermínio
A exposição que mostra a dimensão numérica do crime: a maqueta de uma câmara de gás e crematório de Birkenau, as latas vazias de Zyklon B e a sala do cabelo. São quase duas toneladas de cabelo humano encontrado nos armazéns após a libertação. Não se pode fotografar, e não é preciso que ninguém o diga.
3. Bloco 5 — Provas materiais do crime
As vitrinas: malas com nomes pintados à mão, sapatos, óculos, próteses, utensílios de cozinha, escovas, roupa de criança. É a sala que quase toda a gente recorda anos depois, porque o volume transforma a estatística em algo físico.
4. Bloco 6 — A vida do prisioneiro
O registo, a tatuagem, o uniforme, a ração de comida. No corredor estão as fotografias de identificação dos prisioneiros com o nome, a data de chegada e a data de morte. Muitas vezes separadas por semanas.
5. Bloco 7 — Condições de habitação e sanitárias
Dormitórios reconstruídos, latrinas, lavatórios. Explica a sobrelotação melhor do que qualquer número.
6. Bloco 10 — Experiências médicas
Foi aqui que se realizaram as experiências de esterilização com mulheres. As janelas do lado que dá para o pátio estão tapadas, e há uma razão: esse pátio é o Muro da Morte e não queriam que se visse de dentro.
7. Bloco 11 — A prisão do campo
A prisão dentro da prisão. Celas de castigo, entre elas as celas de pé, onde os prisioneiros passavam a noite sem se poderem sentar e trabalhavam de dia. Na cave deste bloco fizeram-se os primeiros testes de gaseamento com Zyklon B, em setembro de 1941.
8. O Muro da Morte
O pátio entre os blocos 10 e 11, onde foram fuzilados milhares de prisioneiros, na sua maioria presos políticos polacos. Hoje há flores e velas quase sempre. É o ponto em que convém parar um momento em silêncio.
9. Bloco 13 — Exposição romani e retratos de Dina Babbitt
A exposição dedicada ao genocídio do povo romani, que continua a ser a parte menos conhecida de Auschwitz para o visitante português. Inclui os retratos de prisioneiros romani que Dina Babbitt pintou por ordem de Josef Mengele. Pintou-os para sobreviver, e sobreviveu.
10. Bloco 17 — Exposição nacional da Áustria
Um bloco que alojou prisioneiros com ofícios artesanais. Durante trabalhos de restauro, apareceram objetos escondidos na chaminé: pequenas peças fabricadas e ocultadas pelos presos.
11. Bloco 27 — Exposição «Shoah»
A exposição de Yad Vashem. Contém os desenhos infantis, o Centro de Reflexão e o Livro dos Nomes: um volume imenso com os nomes de milhões de vítimas identificadas. As pessoas procuram o seu apelido. É provavelmente o espaço mais difícil de todo o recinto.
12. Centro de receção de prisioneiros
Onde se registava, tatuava e «desinfetava» os que chegavam. O ponto exato em que uma pessoa deixava de ter nome.
13. Crematório I
O primeiro crematório e câmara de gás do complexo, onde começaram os assassínios em massa em 1941. É o único que permanece de pé, parcialmente reconstruído após a guerra. Entra-se e sai-se em silêncio.
14. A forca de Rudolf Höss
A poucos metros do crematório. Rudolf Höss, comandante do campo, foi julgado na Polónia e executado ali mesmo em 1947. A localização não é casual.
15. A casa do comandante
A moradia familiar de Höss, encostada ao muro perimetral, a escassos metros do Crematório I. Os seus filhos cresceram ali, com jardim. É o pormenor que mais custa digerir de toda a visita e o que explica por que razão esta história continua a interpelar-nos.
16. As exposições nacionais
Bélgica, França, Hungria, Países Baixos, Itália e outros países mantêm exposições próprias sobre os seus deportados. Estão repartidas por vários blocos, e quase ninguém as vê porque chega esgotado. Se te sobrar energia, entra pelo menos numa.
O que ver em Birkenau
Birkenau não tem um percurso sinalizado como o de Auschwitz I. É um descampado imenso com restos, e é aí que mais se nota ir sem contexto.
A torre de entrada e a via-férrea
A imagem que toda a gente tem na cabeça. Pode-se subir à torre, e deve-se: lá de cima percebe-se a escala do campo de uma forma que, ao nível do solo, é impossível.
A rampa de seleção
A via morta onde paravam os comboios e onde um oficial das SS decidia, em segundos e com um gesto da mão, quem entrava no campo e quem ia diretamente para as câmaras de gás. Restam vagões de mercadorias sobre os carris.
Os sectores de barracões
Do sector BI restam os barracões de tijolo; do BII, sobretudo os de madeira, construídos a partir de plantas de estábulo de campanha. Apenas alguns se conservam inteiros. O resto são filas de chaminés sobre campo aberto, que será, provavelmente, a imagem mais dura do lugar.
As ruínas dos crematórios II e III
Dinamitados pelas SS em janeiro de 1945 para apagar as provas. Foram deixados exatamente como ficaram. À volta há placas comemorativas e, muito frequentemente, pedras colocadas por visitantes judeus segundo o costume.
O Monumento Internacional
Ao fundo da via, entre os dois crematórios. Placas com o mesmo texto em todos os idiomas das vítimas. É o final natural do percurso e o sítio onde as pessoas se sentam um bocado antes de ir embora.
«A Sauna» e os lagos de cinzas
A zona mais afastada e a menos visitada, porque é preciso andar bastante. O edifício de desinfeção conserva uma exposição de fotografias familiares encontradas na bagagem dos deportados: pessoas na praia, casamentos, crianças. Perto estão os lagos onde se lançaram cinzas. Se te der o tempo, vai.
Oświęcim, a vila que existia antes
Oświęcim era uma cidade polaca com uma comunidade judaica de séculos antes de os nazis alemães aí instalarem o campo e lhe mudarem o nome. Mais de metade dos seus habitantes eram judeus antes da guerra.
Quase nenhum visitante o sabe, porque chega, vê o campo e regressa a Cracóvia. Se te sobrarem duas horas, o Museu Comemorativo dos Habitantes da Terra de Oświęcim e a sinagoga Chevra Lomdei Mishnayot contam essa outra metade da história: a da vida que ali houve antes.
Regras do Memorial
Isto não é uma lista de formalidades. É o quadro em que se visita o lugar.
- Solenidade e respeito. O Museu exige-o expressamente e não é uma fórmula decorativa: isto é um cemitério sem campas.
- Não é recomendada a visita a menores de 14 anos.
- Bagagem. Há um tamanho máximo de mochila ou saco permitido lá dentro. A medida exata já mudou mais do que uma vez e circulam números contraditórios, por isso confirma no site do Museu na véspera. Há bengaleiro no centro de visitantes para a bagagem grande, e o volumoso convém deixar diretamente no carro ou no autocarro.
- Proibido comer, beber e fumar dentro do recinto; também drones, tripés, bandeiras e símbolos políticos, religiosos ou nacionalistas, e dispositivos de áudio com altifalante.
- Fotografia. É geralmente permitida, mas não em determinadas salas, e está sinalizado. A fotografia com fins comerciais, com drone ou em espaços fechados ao público requer autorização prévia do Museu.
- Chega 30 minutos antes da tua hora, para o controlo de segurança.
- Guias. Apenas os guias-educadores autorizados pelo Museu podem acompanhar visitantes dentro do recinto. Se queres explicação humana ao vivo, contrata-se ao próprio Museu.
Uma nota sobre as fotografias
Nos comentários sobre o lugar repete-se uma observação que diz mais do que qualquer regulamento: o que mais incomoda os visitantes não é o lugar, é a gente a tirar selfies sorridentes na via-férrea de Birkenau. Não é preciso proibir nada. Basta lembrar onde estás.
Pode-se ir com crianças?
O Museu não recomenda a visita a menores de 14 anos, e convém levar isto a sério, em vez de o encarar como uma sugestão burocrática. Não é uma questão de resistência física: há salas com conteúdo muito explícito e uma criança pequena não tem ferramentas para o processar.
Se viajas com adolescentes a partir dessa idade, a visita pode ser uma das experiências formativas mais importantes da sua vida, com duas condições: que cheguem a saber o que vão ver, e que haja um adulto disponível para falar sobre isso depois. A conversa de regresso no autocarro importa tanto quanto o percurso.
Acessibilidade
O recinto é acessível a cadeiras de rodas em boa parte da sua extensão, embora seja preciso contar com superfícies irregulares pela própria autenticidade do terreno: calçada antiga, saibro e, em Birkenau, campo aberto. Alguns interiores de blocos têm escadas. Se viajas com mobilidade reduzida, escreve ao Museu antes: respondem e adaptam.
Cinco erros que se repetem
- Deixar a reserva para a última semana. Os passes sem educador esgotam-se e não se vendem à porta. Reserva assim que a janela abrir.
- Reservar o hotel antes do passe. O horário do passe manda sobre tudo o resto.
- Supor que se entra de manhã no verão. De abril a outubro, das 10:00 às 15:00, não há acesso livre.
- Ficar sem tempo para Birkenau. É o erro mais caro de todos, porque Birkenau é o coração do lugar.
- Entrar sem contexto prévio. O recinto não explica; mostra. Sem saber o que estás a olhar, sais com imagens e sem história.
Audioguia de Auschwitz em português
Dentro do Memorial não existe um sistema de audioguia do Museu. Os auscultadores que vês em alguns grupos são recetores para ouvir o educador durante as visitas guiadas. Se entrares com o passe sem educador, entras sem qualquer explicação.
A Guipock é nossa, por isso lê este trecho com esse filtro.
Pensámos a audioguia de Auschwitz de forma distinta do resto do nosso catálogo, e creio que é a abordagem correta para este sítio em concreto: está pensada para ser ouvida antes de entrar e entre recintos, não para ir a narrar por cima das salas de exposição. Hora e meia de autocarro ou de comboio desde Cracóvia dá de sobra para chegares a saber o que foi cada bloco, o que se decidia na rampa e por que razão a casa do comandante está onde está. Lá dentro caminha-se em silêncio, que é como se deve caminhar ali.
O que inclui:
- Auschwitz I completo, 64 minutos e 16 pontos: a porta, os blocos 4, 5, 6, 7, 10, 11 e 13, o Muro da Morte, o Bloco 27, o Crematório I, a forca e a casa de Höss e as exposições nacionais.
- Birkenau, o Monumento Internacional e o Museu Comemorativo de Oświęcim, para o resto do dia.
- Funciona sem ligação, após descarregamento prévio. Lá dentro não dependes de cobertura.
- Mapa com todos os pontos, útil sobretudo em Birkenau, que é onde a pessoa realmente se perde.
- Escolhe o sotaque: português de Portugal, português do Brasil e vários outros idiomas.
- Código familiar para até 5 pessoas, com pagamento único de 13,99 €, sem assinatura. É como as pessoas costumam ir a este lugar: a dois ou em família.
Leva auscultadores próprios. Nem altifalante nem volume alto: é proibido e, sobretudo, não é adequado.
O prático
- Calçado fechado e confortável. Birkenau é um descampado enorme e o piso é deliberadamente irregular.
- Roupa adequada à estação, sem exceções. No verão não há sombra em Birkenau. No inverno, o vento na explanada corta, e são horas ao relento.
- Água, tendo em conta que não se pode beber dentro dos edifícios de exposição.
- Bateria externa, se vais usar áudio e máquina fotográfica durante quatro ou cinco horas.
- Documento de identificação, obrigatório e verificado no controlo.
- Come antes ou depois, nunca dentro. Em Oświęcim há sítios normais a preços normais.
- Reserva a tarde livre. Não combines jantar com amigos nem museu a seguir. Vais querer não fazer nada.
Perguntas frequentes
É gratuito entrar em Auschwitz? Sim, a visita sem guia-educador é gratuita. O que se paga são os serviços de guia do Museu e, se for o caso, o transporte. O passe gratuito tem de ser reservado online na mesma e é nominativo.
Pode-se visitar Auschwitz sem guia? Sim, mas apenas em determinadas faixas horárias que variam consoante o mês, e não entre as 10:00 e as 15:00, de abril a outubro.
Podem-se comprar os bilhetes à porta? Não. Desde março, todos os passes são obtidos exclusivamente em visit.auschwitz.org.
Quanto tempo demora visitar Auschwitz e Birkenau? Entre quatro e cinco horas para ver os dois com calma, incluindo a transferência. A visita guiada padrão dura cerca de três horas e meia.
É preciso um bilhete para Auschwitz e outro para Birkenau? Não. Um único passe dá acesso aos dois recintos, e há transporte entre eles.
Há audioguia oficial dentro do Museu? Não existe um sistema de audioguia do Memorial. Os auscultadores são para as visitas guiadas com educador.
Pode-se tirar fotografias? Em geral sim, salvo em salas concretas em que está sinalizado. Com respeito, e sem selfies.
Começa grátis
Descarrega a Guipock e estreia Auschwitz com dois áudios de oferta
Registo com Google ou email. Sem cartão. Os áudios funcionam sem ligação.