Palacio de Hwaseongの中で聞ける内容：

• 1
  Templo Bongsudang

  奉寿堂（ボンスダン）は、水原の華城行宮宮殿の中心的な建物です。正祖国王によって、宮殿群全体を代表する最も荘厳な空間として設計されました。「母が長く幸せに暮らすことを願う場所」という意味の名前は、この建築を動機付けた深い親孝行の心情と、その由来を反映しています。

• 2
  Jangnakdang

  長楽堂は、水原華城行宮の宮殿建築群内における国王の私邸で、水原への滞在中に君主が静寧を求めるための私的な空間として構想されました。

• 3
  Hwaseong

  ウファグァンは、水原への王室行幸の際に政府の官吏と使者の宿泊所として機能していた水原行宮の離宮群に属する建築物です。日本統治時代に宮殿建築物の中で最初に破壊され、最後に復元工事が完了した建物であり、2024年4月に別邸パビリオンと共に再開放されました。

• 4
  Naejangwon

  内庄園（ないしょうえん）は、水原華城行宮の王室厨房であり、王妃の水原訪問時に宮廷の食事を準備するための施設です。宮殿複合体内にこの厨房が存在することは、君主と側近が宮廷生活に必要なすべての機能を備えて滞在できるよう構想された、完全な住宅機能を有する複合施設としての性格を反映しています。

• 5
  Byeolju (Cervecería)

  別柱（びょうじゅ）は、水原華城行宮の外庭に位置する建造物で、2024年4月の完全修復を経て一般公開されました。隣接するウファグアンとともに、宮殿建築群の35年間にわたる復元事業に幕を閉じる重要な施設です。

• 6
  Nangnamheon

  ナンナムホンは水原華城行宮の建築物で、正祖国王の母である恵慶宮洪氏の60歳の誕生日を祝う盛大な宴が催された場所です。この宮殿群における重要性は、この忘れられない祝宴の舞台となったことにあります。

• 7
  Jardín en ladera sobre el palacio

  水原華城行宮宮殿の上に広がる段丘式庭園。自然の地形高低差を活かし、瞑想的な休憩空間を提供しています。高い位置にあるため、宮殿全体を独特の視点から眺めることができます。