Palacio Changdeokgungの中で聞ける内容：

• 1
  Salón del trono Injeongjeon

  仁政殿（インジョンジョン）は「仁政の間」を意味し、昌徳宮の主要な玉座の間であり、韓国の国宝の一つです。隆起した石造りの基壇の上に建つ二層の木造建築で、朝鮮王朝の宮廷儀式における最も厳粛な行事の場として機能しました。皇帝の即位式から外国の要人との謁見まで、数々の重要な式典が執り行われました。

• 2
  Salón Seonjeongjeon

  宣政殿は王が日常的に執務を行い、高位の官僚と集まって国家の重要な事項を協議した場所です。一本の階層で構成されたこの建物は、柱の間に壁がないため、内部空間が広々と感じられます。昌徳宮全体で唯一、青色の瓦を保有する殿舎として即座に目を引く存在です。

• 3
  Salón Huijeongdang

  Huijeongdang（熙政堂）はChangdeokgung宮殿にある王の旧居住所と執務室です。Seonjeongjeon議政殿と王妃の居住区であるDaejojeon（大造殿）の間に位置しています。その名は中国文字で「優れた政治をもたらす」という意味を持ちます。この建物の特徴は、伝統的な朝鮮建築の外観と20世紀初頭の西洋様式で完全に装飾された内部との独特な融合にあります。

• 4
  Salón Daejojeon

  大造殿は景福宮内の王妃の公式な住居であり、王専用の空間も備えた広大な複合施設の一部でした。王妃の居住空間として利用されたほか、王妃が主催する王妃の宴や各種の儀式的な宴が何度も催されました。殿内の中央には居間があり、その両側に寝室が配置されていました。東側の寝室は王用、西側の寝室は王妃用で、各寝室の側面と奥には女官たちのための小部屋が設けられていました。

• 5
  Complejo Nakseonjae

  ナクソンジェ複合施設は、昌徳宮の南東端に位置する住宅性格の建築群で、昌慶宮の城壁に隣接しています。貴族の邸宅に着想を得た意図的に質素な建築様式が特徴で、宮殿全体の他の建物群と視覚的に区別されています。

• 6
  Jardín Secreto (Biwon / Huwon)

  秘密花園（ビウォン／フウォン）は、昌徳宮の離宮である私的な後花園で、宮殿複合体の北に位置し、公式ガイドツアーでのみアクセスできます。宮殿全体の面積の約60%を占めており、丘陵、谷間、池、小川など、朝鮮半島の伝統的な造園美学を体現した傑作です。元来の地形に自然に適応する設計となっています。

• 7
  Pabellón Juhamnu y estanque Buyongji

  不忠池と柱廊亭は、昌徳宮秘苑の最も名高い景観の中心をなしています。中央に円形の島を持つ方形の池は、建築と自然の独特な調和を生み出す複数の亭舎に囲まれています。

• 8
  Complejo Gwolnaegaksa (oficinas del gobierno)

  クァルネガクサ複合施設は、昌徳宮宮殿の王室関連事務を担当する政府官庁群でした。金川渓流によって二分され、東側には王室医療施設、特別顧問室、出版局などの部門が、西側には王立図書館と王令宣布堂が配置されていました。比較的狭い敷地に密集した建物群が迷路のような空間を創出しています。

• 9
  Santuario Real de Seonwonjeon

  宣陵殿は昌徳宮の古い王室廟で、宮中官房複合施設クォルネゲクサの背後、玉座の間仁政殿の左側に位置しています。宗廟と同様の機能を持ち、ここでは故去した王たちの肖像画が祀られ、朝鮮王朝の追悼儀式と葬祭が執り行われました。