House of the Butchersの中で聞ける内容：

• 1
  Interior Courtyard with Glass Roof

  レオン市の「肉屋館」の中央に位置するガラス屋根付きパティオです。16世紀のルネサンス建築として設計された当初は、商取引の広場として機能する予定でしたが、資金不足により当時は完成されませんでした。1990年の改修工事によってようやく実現され、ガラス張りの屋根が取り付けられました。この屋根により室内空間の利用効率は向上しましたが、一方で伝統的なルネサンス様式のパティオの形態は大きく変わってしまいました…

• 2
  Main Facade with Tuscan Pilasters and Municipal Shield

  レオン市San Martín広場に向かうカルニセリアス館の正面ファサードです。Boñar産の上質な石が使われ、トスカーナ式の柱で2層に分かれた構造で、全体に落ち着いた印象を与えています。中央の半円アーチの出入口上にはレオン市の紋章があり、北端にはコレヒドール・ゴメス・ペレス・ダス・マリーナスの紋章が見られます。最上部は交互に配された三溝飾りと隙間装飾のフリーズ、その上にコーニスが付けられています。

• 3
  Escudo del Corregidor Gómez Pérez das Marinas

  レオン市街地のサン・マルティン広場にあるカルニセリアス館の北側外壁に、コレヒドル（地方官）ゴメス・ペレス・ダス・マリーナスの紋章が刻まれています。1579年に始まった建設工事を統括した統治者の業績を記念するため、この紋章が建物に残されました。レオンの歴史的建造物において、16世紀の行政権力の痕跡を今に伝える重要な遺産です。