Monasterio de San Pedro de Cardeñaの中で聞ける内容：

• 1
  Torre del Cid (Torre de doña Jimena)

  シド塔（ドーニャ・ヒメナ塔とも呼ばれる）は、カルデーニャのサン・ペドロ修道院に現存する最も古い要素で、修道院教会に付属した4層の頑丈な鐘楼です。異なる階層に前ロマネスク様式とロマネスク様式の特徴が混在しています。10世紀末または11世紀前半に建設されたこの塔の名前は、シド伝説の文学伝統に由来し、ジメナが夫の流刑への出発をここから見守ったという物語と結びついています。

• 2
  Claustro de los Mártires

  マルティーレス回廊は、12世紀に遡るサン・ペドロ・デ・カルデーニャ修道院に現存する最も注目すべきロマネスク様式の空間です。現在、一般公開されていませんが、13世紀の大司教室内の大きなガラス窓を通して眺めることができます。

• 3
  Capilla del Cid (Capilla de San Sisebuto)

  サン・シセブト礼拝堂（シド礼拝堂）は、修道院建築群の中で最も有名で訪問者が多い施設です。1735年にバロック様式で建造され、ロドリゴ・ディアス・デ・ビバル（シド）と妻のドーニャ・ヒメナの石棺を安置しています。これらの石棺は13世紀後期にアルフォンソ10世賢王の命により彫刻されたものです。

• 4
  Sepulcros vacíos del Cid y Doña Jimena (cenotafio)

  シド・キャンペアドルとドーニャ・ヒメナの墓は、カスティーリャの英雄ロドリゴ・ディアス・デ・ビバルとその妻の遺骨、またはケノタフを収める石棺です。シド礼拝堂またはシド礼拝堂と呼ばれる専用の礼拝堂に安置されています。13世紀後半にアルフォンソ10世賢王の命により彫刻され、今なお元の彩色の痕跡が残っています。現在、シドと妻の遺骨はブルゴス大聖堂の十字架部分の下に納められています。

• 5
  Sala capitular

  13世紀に建造されたサラ・カピトラルは、12世紀のロマネスク様式のマルティレス回廊を眺めるための特別な入口となっています。この回廊は大きなガラス窓を通してのみ内部から観察することができます。室内の壁には、カルデーニャの修道士たちの殉教を物語る古い石碑が保存されています。

• 6
  Escalera de caracol del siglo XVI

  16世紀の螺旋階段は、修道院の文書館へ通じる優れた石工細工の作品であり、その卓越した建築美と技術的な施工の巧みさで知られています。特に中心軸がない構造が特徴で、この構造的な複雑さにより、修道院全体の中でも極めて独特な造形となっています。

• 7
  Bodega románica

  カルデーニャ・サン・ペドロ修道院のロマネスク様式の酒蔵は、スペイン最古の商業用酒蔵とされており、殉教者回廊の下に掘られ、12世紀中盤にさかのぼる区間があります。現在、ラ・リオハ産ブドウで仕込まれた赤ワイン「バルデベゴン」を熟成させており、ブルゴス大聖堂の聖餐用ワインも供給しています。

• 8
  Monolito de Babieca

  カルデーニャ・サン・ペドロ修道院の正面入口の左側に立つ一枚石の碑。シド・カンペアドル伝説の馬バビエカに関する銘文が刻まれています。この場所は、伝説上、その馬が埋葬されたとされる場所で、当初は大きなニレの木2本の下にありました。

• 9
  Scriptorium / Archivo

  サン・ペドロ・デ・カルデーニャの写字室は、中世初期のカスティーリャとイベリア半島全体を代表する重要な写本製作・複写センターで、図書館、学校、書写工房の機能を同時に果たしていました。ここから出た作品は専門家によってスペイン・ロマネスク美術の傑作と評価されていますが、その大部分は現在、複数の国の機関に散在しています。アーカイブへのアクセスは、16世紀の特異な中央軸のない螺旋階段を通じて行われ、この階段…